Sökning: "idiomatiska uttryck franska"

Hittade 1 uppsats innehållade orden idiomatiska uttryck franska.

  1. 1. Språkförbistring i översättning: Svårigheter med att översätta franskt talspråk och ungdomsspråk i boken "Pays de malheur!"

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen; Lunds universitet/Avdelningen för svenska, danska och isländska, tolkning i offentlig sektor och översättning; Lunds universitet/Franska

    Författare :Rebecka Johansson; [2007]
    Nyckelord :French; översättning; Translation; Humaniora; Humanities; kompensation; elektronisk kommunikation; informellt språk; talspråk; ungdomsspråk; Franska; Scandinavian languages and literature; Nordiska språk språk och litteratur ; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Detta examensarbete grundar sig på en översättning av boken "Pays de malheur!". Arbetet är indelat i tre delar; en översättning, en förberedande textanalys och slutligen en djupanalys. LÄS MER