Sökning: "intrasententiell kodväxling"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden intrasententiell kodväxling.

  1. 1. ”¿Me pasarías la blåbärssylt?” : Lexikaliskt inskott och genusval: hur infödda talare av spanska väljer grammatiskt genus när de skjuter in svenska substantiv i spanskt tal

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Centrum för tvåspråkighetsforskning

    Författare :Gastón Prieto; [2018]
    Nyckelord :intrasentential code switching; noun insertion; grammatical gender; lexical insertion; ending morpheme; translation equivalent; Grammatiskt genus; intrasententiell kodväxling; lexikaliskt inskott; ändelsemorfem; översättningsmotsvarighet;

    Sammanfattning : När en infödd talare av spanska med hög behärskningsnivå i svenska samtalar med en annan individ med liknande språkbakgrund är det inte sällan fraser som ”¿me pasarías la blåbärssylt?” (”kan du skicka blåbärssylten, tack?”) uppstår. Lexikaliskt inskott (eng. noun insertion), d.v. LÄS MER

  3. 2. ”Ja have to say de här på engelska” Kodväxling och annan språkväxling hos fyra informanter inom projektet Svenskan i Amerika

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Anna Bjerkstig; [2016-07-07]
    Nyckelord :heritage language; kodväxling; lån; semantisk konvergens; språkväxling; svenskan i Amerika;

    Sammanfattning : I denna studie undersöks förekomsterna av kodväxling och andra språkväxlingstyper hos fyra informanter bosatta i USA. Materialet till studien har hämtats från ett större antal intervjuer som genomförts inom ramen för projektet Svenskan i Amerika, SVAM. LÄS MER