Sökning: "jämförelse av svenska och ryska språk"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden jämförelse av svenska och ryska språk.

1. 1. Ryska konstruktionerna кто-кто, а och что-что, а i parallellkorpusar : En jämförande korpusstudie

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Slaviska språk

   Författare :Sofia Mattsson-Mårn; [2022]
   Nyckelord :Construction grammar; corpus linguistics; language specificity; construction; Russian; English; Swedish; translation equivalents; Konstruktionsgrammatik; korpuslingvistik; språkspecificitet; konstruktion; ryska; engelska; svenska; översättningsekvivalenter;

   Sammanfattning : I uppsatsen undersöks översättningsekvivalenter för de ryska konstruktionerna кто-кто, а och что-что, а i Russian National Corpus (RNC) för att komma åt deras språkspecificitet. Med hjälp av parallellkorpusar (engelsk-ryska, rysk-engelska, svensk-ryska, rysk-svenska) bestäms graden av språkspecificitet hos de ryska konstruktionerna i förhållande till engelska och svenska, med avseende på spridning och nollekvivalens som variabler på språkspecificitet. LÄS MER

3. 2. Spanskspråkig skönlitteratur på svenska. En bibliometrisk och översättningssociologisk undersökning av perioden 1987–2017

   Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Hanna Kiviniemi Köngäs; [2019]
   Nyckelord :översättning; spanskspråkig skönlitteratur; bibliometri; översättningssociologi; system; litterära aktörer; litterära agenter; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Föreliggande uppsats är en bibliometrisk samt översättningssociologisk undersökning av den spanskspråkiga skönlitteraturens närvaro i Sverige under perioden 1987–2017. Syftet är först och främst att undersöka hur mycket spanskspråkig skönlitteratur som har översatts till svenska, vad som översatts, vem som översatt och vem som utgivit litteraturen. LÄS MER

4. 3. Tvåspråkiga barn berättar på ryska och svenska : En explorativ studie om narrativ förmåga hos 6- till 7 åringar

   Magister-uppsats, Logopedi

   Författare :Alena Olsson; [2014]
   Nyckelord :Bilingualism; narratives; story grammar; Russian; Swedish; speech-language therapy.; Tvåspråkighet; narrativer; story grammar; ryska; svenska; logopedi.;

   Sammanfattning : I dagens mångkulturella samhälle är det många barn som talar två eller flera språk. Det är viktigt att kunna bemöta flerspråkiga barn och ge dem rätt språkligt stöd vid behov. LÄS MER

5. 4. Prefixet "Bы-" och dess svenska motsvarigheter. En jämförelse av prefixet "Bы-" och partikeln "ut"

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Daniel Bjurbom; [2013-06-25]
   Nyckelord :Bы; ut; prefix; particle; semantic category; container; trajector; observer; contrastive linguistics; cognitive linguistics;

   Sammanfattning : The aim of this text is to compare the semantic profile of the Russian prefix Bы- with that of the Swedish particle "ut". It follows Janda's categorization of Russian Bы-verbs into semantic groups and compares Swedish phrasal verbs with the particle "ut" to the semantics of the Russian prefix Bы-. LÄS MER

7. 5. Skillnader och likheter mellan det svenska och ryska skolsystemet på grundskolenivå

   Uppsats för yrkesexamina på grundnivå, Malmö högskola/Lärarutbildningen (LUT)

   Författare :Karina Zarieta Jusopova; [2007]
   Nyckelord :skolsystemet; matematik; jämförelse; Ryssland; Sverige;

   Sammanfattning : Undersökningen syftar till att jämföra likheter och skillnader mellan det svenska och det ryska skolsystemet på grundskolenivå. För att uppnå detta syfte har jag bl.a. studerat de två skolsystemen och jämfört olika skoldokument i de båda länderna. LÄS MER