Sökning: "japan keigo"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden japan keigo.

  1. 1. Språkbruk i en japansk närbutik: en översättningsanalys av Konbini ningen

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Rebecca Sonesson; [2023-07-07]
    Nyckelord :Översättning; translation; japanese; keigo;

    Sammanfattning : This thesis aims to analyse differences and similarities within translation strategies of the Japanese novel Konbini Ningen, with a specific focus on linguistic politeness. Linguistic politeness differs depending on various cultural factors. LÄS MER

  3. 2. Keigo som stiligt och Katakana som blomstrande. En analys av språkanvändningen på japanska språkskolors hemsidor

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Emil Krüger; [2015-03-11]
    Nyckelord :japanska; E-kaiwa; keigo; katakana; internet; språkskola;

    Sammanfattning : I Japan är språkskolor som säljer det engelska språket ofta förekommande. De använder sig av websidor som kunden enkelt ska kunna besöka och köpa deras tjänster ifrån. LÄS MER

  4. 3. The Polite Press Release - Politeness in English/Japanese press releases following the Deepwater Horizon oil spill and the Fukushima-Daiichi nuclear accident

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Johan Nordgren; [2012]
    Nyckelord :Japanese; English; Polite; Politeness; Face; PR; Business Relationships; Keigo; Press Release; Brown and Levinson; TEPCO; BP; Deepwater Horizon; Gulf of Mexico Oil Spill; Fukushima Daiichi; Great East Japan Earthquake; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This essay attempts to distinguish differences in politeness in Japanese and English press releases, with a specific focus on TEPCO and BP in the aftermath of their respective environmental disasters. Through the use of discourse analysis, PR theory and the Brown and Levinson politeness model I find that the Japanese press releases favour negative politeness, whereas the English favour positive politeness. LÄS MER

  5. 4. The paradigm of -haru

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Jacob Eveson; [2012]
    Nyckelord :morphology; Kyoto; keigo; Kansai; Japanese; honorifics; -haru; dialect; grammaticality; paradigm; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : The focus of this paper is the paradigm of the Kyoto realization of the dialectal honorific suffix -haru found in the dialects spoken in the Kansai area of western Japan. A number of hypothetical forms are examined and tested against the intuitions of a native Japanese speaker familiar with the dialects of the Kansai area, including the Kyoto dialect, and the morphological possibilities and constraints of the suffix are then elaborated upon through further examination of the tested forms deemed to be nonexistent. LÄS MER

  7. 5. Ödmjukhetens Makt : en studie av maktspråk på företag i manga

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Karl-Axel Knutson; [2011]
    Nyckelord :hierarchy; keigo; power; sociolinguistics; Japanese; yakuwarigo; japanska; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : A substantial part of modern Japan’s workforce consists of men and women employed at corporation offices. These are the Japanese that are known as “sararîman” (“salarymen”) in case of being male, or OL (“Office Ladies”) in case of being female. LÄS MER