Sökning: "källspråkspåverkan"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet källspråkspåverkan.

  1. 1. Hen har skådespelare på munnen! : En studie av munbilder i spontant och tolkat teckenspråk

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Vanda Gavel; [2018]
    Nyckelord :inlånade munbilder; källspråkspåverkan; munrörelser i teckenspråk; teckenspråkstolkning; teckenspråk;

    Sammanfattning : Detta är en jämförande studie av teckenspråkstolkars användning av inlånade munbilder. Baserat på kunskaper om att språkliga drag från källspråket i en tolkning ofta följer med in i målspråket, undersöktes huruvida munbilden hos tolkar påverkades av att tolka till teckenspråk baserat på en svensk källtext, jämfört med när de tecknade spontant. LÄS MER