Sökning: "kanadensisk fantasy litteratur"

Hittade 1 uppsats innehållade orden kanadensisk fantasy litteratur.

  1. 1. Blommor och binamn – Om att översätta namn, allusioner och alluderande namn i fantasyromanen Kings of the Wyld

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Estrid Ericson Borggren; [2020]
    Nyckelord :Nicholas Eames; Kings of the Wyld; litterära översättningar; fantasyöversättning; namnöversättning; allusioner i litteraturen; stilanalys; binamn; översättningsförlust; 70-talsrock; kanadensisk fantasy litteratur ; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Kings of the Wyld av Nicholas Eames är en fantasyroman som blandar mörka teman med humor och som väver in allusioner till såväl nördkultur såväl som 70-talsrock. I den här magisteruppsatsen diskuterar jag översättning av namn, allusioner och alluderande namn i fantasy, med utgångspunkt i min översättning av två utdrag ur romanen. LÄS MER