Sökning: "kinesisk litteratur"

Visar resultat 1 - 5 av 12 uppsatser innehållade orden kinesisk litteratur.

1. 1. Trigram och torklingar. Om översättning av kulturem och påhittade ord i en kinesisk science fiction-roman

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Tim Löfstedt; [2020]
   Nyckelord :Liu Cixin; Santi; Three-Body; Trisolaris; trekropparsproblemet; översättning; litterära översättningar; Tolkning översättning ; kinesiska språket; kinesisk litteratur; science fiction; översättningsstrategi; kulturem; fantasispråk; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Denna uppsats utgör andra delen av ett magisterarbete vars första del är en översättning av utvalda delar av romanen Santi av Liu Cixin från kinesiska till svenska. Uppsatsen inleds med en källtextanalys, i vilken verket som helhet och i synnerhet de översätta delarna avhandlas. LÄS MER

3. 2. "Literature should reflect the basic principles of our existence" : A mediality analysis of Mo Yan´s Life and Death are Wearing Me Out

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

   Författare :Anneliese Fältström; [2018]
   Nyckelord :Mo Yan; Life and Death are Wearing Me Out; Ximen Nao och hans sju liv; inter- och intermedialitet; medial projection; formal imitation; kroppslighet- och våldsmediering; kinesisk litteratur och muntlig tradition; polyfoni; postkolonial teori och intermedialitet;

   Sammanfattning : The aim of this study is to use an intermedial theory to analyse and contextualize embodiment and violence in the Chinese author Mo Yan’s Life and Death Are Wearing Me Out. I use Jørgen Bruhn’s mediality model, introduced in The Intermediality of Narrative Literature: Medialities Matter (2016), to analyse medial phenomena such as intra- and intermediality in the novel. LÄS MER

4. 3. Verklighetens tolkar. Objektivt berättande och verklighetsframställningar i Jan Myrdals Rapport från kinesisk by och Per Olov Enquists Legionärerna

   Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för litteratur, idéhistoria och religion

   Författare :Valdemar Möller; [2017-03-01]
   Nyckelord :Jan Myrdal; Per Olov Enquist; Dokumentärroman; Rapportbok; Faktion; Narratologi; Objektivitet;

   Sammanfattning : The aim of this essay is to investigate and compare the methods that Jan Myrdal and Per Olov Enquist use in Report from a Chinese Village and The Legionnaires in order to reflect reality. To do so I use different theories from the field of narratology such as Gérard Gennettes theory of paratexts and Wayne C. Booths theory of rhetoric in fiction. LÄS MER

5. 4. Berättandets utformning i transnationell actionfilm : komparativ studie av en kinesisk och amerikansk storproduktion

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

   Författare :Andreas Bengtsson; [2017]
   Nyckelord :Transnationell actionfilm;

   Sammanfattning : This paper means to examine a Chinese language blockbuster in comparison to an American counterpart. The point is to examine the cultural differences and similarities in two similar stories produced in two different production environments. LÄS MER

7. 5. Skapandet av minnen i US-amerikansk och kinesisk krigsfilm under efterkrigstiden

   Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

   Författare :David Carlsson; [2016]
   Nyckelord :Japan; Kina; USA; andra världskriget; film; efterkrigstiden; propaganda;

   Sammanfattning : Den här uppsatsens fokus ligger i mångt och mycket på Kinas och USA:s ombytliga relation med Japan under efterkrigstiden. Japanernas illdåd i Östasien och Stilla Havet under andra världskriget lämnade ett stort avtryck i både den kinesiska och US-amerikanska filmkulturen. LÄS MER