Sökning: "läsaransvar"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet läsaransvar.

  1. 1. En ansvarsfull översättning – Från läsaransvar till författaransvar i en populärvetenskaplig bok om Storbritannien under vikingatiden

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Nelly Nilsson; [2016]
    Nyckelord :populärvetenskap; funktionell översättning; explicitering; skiljetecken; fundamentlängd; författaransvar; läsaransvar; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats bygger på en översättning av cirka 6000 ord från den populärvetenskapliga historieboken The Northern Conquest: Vikings in Britain and Ireland (2007) av Katherine Holman. Uppsatsen inleds med en källtextsanalys som baseras på Lennart Hellspong och Per Ledins modell (1997). LÄS MER