Sökning: "la forma dell acqua"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden la forma dell acqua.

1. 1. La forma dell’acqua: tradurre tutte le note di una partitura: Analisi del romanzo e della traduzione svedese

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Italienska

   Författare :Anita Boffano; [2016]
   Nyckelord :Languages and Literatures;

   Sammanfattning : .... LÄS MER

3. 2. Siciliansk kultur och dialekt i översättning. En undersökning av kulturspecifika begrepp och dialekt i översättningarna av Andrea Camilleris "La forma dell’acqua" till engelska och svenska

   Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Rebecca Vikingsson; [2013-06-18]
   Nyckelord :översättning; kulturspecifika begrepp; dialekt; Andrea Camilleri; la forma dell acqua;

   Sammanfattning : Den här uppsatsen behandlar några av de översättningsproblem som uppkommer vid överföringen av kultur och dialekt. Det material som ligger till grund för undersökningen är Andrea Camilleris "La forma dell'acqua", den svenska översättningen "Vattnets form" och den engelskspråkiga översättningen "The Shape of Water. LÄS MER