Sökning: "lengua minoritaria"
Hittade 5 uppsatser innehållade orden lengua minoritaria.
1. ¿Hablas mapudungun? : Estudio sociolingüístico de bilingüismo, usos y actitudes hacia el mapudungun en el sector rural y urbano en Chile
Master-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : La lengua mapudungun del pueblo mapuche ha sufrido en la historia, por distintas razones desplazamiento y vitalidad lingüística del castellano dentro del territorio chileno como lengua principal. La lengua vernácula está en peligro de extinción y muchos de los mapuche no hablan la lengua. LÄS MER
2. 'I'm from Barcelona': Boundaries and Transformations Between Catalan and Spanish Identities
Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för kulturantropologi och etnologiSammanfattning : In the last decade or so, the multiple political factions in Catalonia have adopted pro-independence initiatives in their platforms following the 2008 financial crisis. Catalonia’s position as representing a minority culture in the face of the centralized administration of Madrid presents a contentious history of fighting for the right ‘to be’, culminating in what today is viewed by many as an identity crisis. LÄS MER
3. Bilingüismo como lengua de herencia : – Un estudio sobre hispano- y catalanohablantes residentes en Suecia
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : Existen muchos estudios sobre temas relacionados con el bilingüismo, sin embargo, el bilingüismo como lengua de herencia parece ser un campo menos explorado. La presente monografía tiene como objetivo investigar cuáles son las variables decisivas al escoger una lengua familiar, y determinar la selección de idioma(s) a traspasar a la siguiente generación en parejas lingüísticamente mixtas residentes en Suecia, de las cuales como mínimo un integrante de la pareja es de Cataluña. LÄS MER
4. Métodos y técnicas de traducción de los culturemas en la versión española de Skumtimmen, de Johan Theorin
Kandidat-uppsats, Avdelningen för spanskaSammanfattning : El objetivo del presente estudio es analizar las técnicas de traducción de los culturemas que hemos descubierto en la versión española de Skummtimmen con el fin de encontrar cuál ha sido el método predominante utilizado por el traductor, esto es, si tiene una tendencia a la domesticación o a la extranjerización. Partimos de la hipótesis de que una traducción de una lengua minoritaria a una lengua dominante suele tender hacia la domesticación. LÄS MER
5. Preservación y desarrollo de la L1 como lengua minoritaria : Hispanohablantes residentes en Suecia
Kandidat-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudierSammanfattning : El propósito del presente trabajo es comprobar si la comunidad hispana residente en Suecia está conservando y a la misma vez desarrollando su L1. En este estudio se enfoca en la forma cómo es valorizado el idioma por hispanohablantes que han nacido o emigrado a Suecia hace algunos años atrás y de qué manera se refleja su interés por seguir desarrollándolo. LÄS MER
