Sökning: "letras de música"
Visar resultat 1 - 5 av 6 uppsatser innehållade orden letras de música.
1. Bob Dylan en español: Estrategias en traducciones con fines diferentes
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : El foco de este trabajo es la traducción de tres canciones de Bob Dylan al español; más específicamente, el análisis y la comparación entre dos tipos de traducción: una cuya meta es ser cantada y una que no. Los aspectos analizados son las figuras retóricas, técnicas de traducción, estrategias musicales y las estrategias generales que caracterizan los dos tipos de traducción. LÄS MER
2. ¿Fiera salvaje o flan de coco? — un estudio sobre la construcción metafórica de género en letras de reguetón común y feminista
Magister-uppsats, Lunds universitet/Masterprogram: Språk och språkvetenskap; Lunds universitet/SpanskaSammanfattning : La presente investigación examina el papel de la metáfora dentro de la construcción de femineidad, masculinidad y sexualidad en las letras del género musical reguetón. Basándose en un corpus representativo del contenido lírico de, por una parte, el reguetón común y, por otra parte, la corriente de reguetón feminista, el estudio toma una perspectiva interdisciplinaria combinando la lingüística cognitiva, el Análisis Crítico del Discurso y la perspectiva de género en su análisis. LÄS MER
3. “Arráncate a cantar” - un estudio de la inspiración artística y la felicidad en La ley innata de Roberto Iniesta
Kandidat-uppsats, Lunds universitet/SpanskaSammanfattning : El presente estudio presenta una interpretación de las letras del álbum musical La ley innata - escritas por Roberto Iniesta - leídas como una alegoría sobre la inspiración artística y su naturaleza, la pérdida de ella y la concomitante búsqueda para recuperarla. A lo largo de la investigación se arroja luz sobre las consecuencias que tiene aquella pérdida en la vida del sujeto lírico, mostrando cómo ellas están descritas y expresadas – por un lado a través de enunciados directos, y por otro a través de metáforas, símbolos e imágenes. LÄS MER
4. La vos de tango y el vos de gotán : El uso de voseo y tuteo en letras de tango de 1917 a 1935
Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språkSammanfattning : La música y sus letras sirve para facilitar la investigación del idioma en un contexto social y cultural, y puede darnos una perspectiva más amplia de las relaciones interpersonales. El tango argentino de la época dorada del tango cantado (1917-1935) es un documento histórico, que nos muestra las ideas y corrientes sociales y culturales de aquel tiempo, pero también nos cuenta de aspectos de la vida humana que parecen consistentes. LÄS MER
5. O léxico de origem africana na música popular brasileira: uma análise das letras de Gilberto Gil
Kandidat-uppsats, Avdelningen för portugisiskaSammanfattning : Sociolingvistiska studier visar att kontakten mellan den brasilianska portugisiskan och afrikanska språk under kolonialtiden ledde till att afrikanska ord assimilerades in i det brasilianska talspråket. Vissa ord är idag en del av det brasilianska vardagsspråket, medan andra används enbart inom den afro-brasilianska religiösa kontexten. LÄS MER
