Sökning: "literary retranslation"

Hittade 1 uppsats innehållade orden literary retranslation.

  1. 1. Främling eller outsider : Om nyöversättning av H.P. Lovecrafts novell The Outsider

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Marie Eriksson; [2015]
    Nyckelord :H.P. Lovecraft; The Outsider; the retranslation hypothesis; skönlitterär nyöversättning; adjektiv; literary retranslation; adjectives; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I den här uppsatsen undersöks fem översättningar av H.P. Lovecrafts novell The Outsider i relation till the retranslation hypothesis. Dessutom granskas Lovecrafts status i det svenska och det engelskspråkiga samhället från 1940-talet till nutiden, vilket vägs in i analysen. LÄS MER