Sökning: "litterär kodväxling"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden litterär kodväxling.

  1. 1. Det strategiska valet mellan latent och manifest språkväxling i Ann-Helén Laestadius verk : En jämförande analys av flerspråkiga inslag från de finsk-ugriska minoritetsspråken i två romaner

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för svenska språket (SV)

    Författare :Katarina Serafia Lindve; [2023]
    Nyckelord :litterär flerspråkighet; språkväxling; kodväxling; Ann-Helén Laestadius; samiska; meänkieli; finska; minoritetsspråk; revitalisering; Tornedalen;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks inslag av litterär språkväxling. Syftet är att vidare analysera språkväxlingens form samt litterära funktioner i två romaner av Ann-Helén Laestadius som båda innehåller inslag av de finsk-ugriska minoritetsspråken. LÄS MER

  3. 2. Kodväxling som spelar roll - Kod och karaktärisering i översättningen av "A Confederacy of Dunces"

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Josephine Rosén; [2012]
    Nyckelord :litterär översättning; litterär kodväxling; kod; idiolekt; kodmarkör; kompensation; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I den här uppsatsen studeras överföringen av litterär kodväxling mellan A Confederacy of Dunces och översättningen Dumskallarnas Sammansvärjning. Tre karaktärers personliga koder och sättet dessa markeras på analyseras, och kodframställningens roll för karaktäriseringen diskuteras. LÄS MER

  4. 3. Jämförande stilanalys av Fyrvaktaren och Händelser vid vatten

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Avdelningen för svenska, danska och isländska, tolkning i offentlig sektor och översättning

    Författare :Sara Maria Holmberg; [2011]
    Nyckelord :skönlitteratur; litterär stilistik; perspektiv; kodväxling; populärlitteratur; höglitteratur; neutral romanprosa; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Syftet var att jämföra två tematiskt likvärdiga böcker avseende språk och stil. En av böckerna är skriven av en höglitterär författare, den andra av en populärlitterär. Böckerna som jämfördes är Kerstin Ekmans Händelser vid vatten och Camilla Läckbergs Fyrvaktaren. LÄS MER