Sökning: "mémoire culturelle"

Visar resultat 1 - 5 av 6 uppsatser innehållade orden mémoire culturelle.

1. 1. La mémoire dans deux romans de Patrick Modiano : Une étude comparative

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

   Författare :Bo Fahlén; [2017]
   Nyckelord :Patrick Modiano; Dans le café de la jeunesse perdue; Chien de printemps; mémoire; oubli; mémoire collective; mémoire individuelle; mémoire culturelle; mémoire historique; mémoire nationale; mémoire photographique; identité; souvenir.;

   Sammanfattning : This essay examines how the concepts of memory and oblivion are manifested and expressed in two novels written by the french author and Nobel laureate Patrick Modiano. These novels are Chien de printemps (1993) and Dans le café de la jeunesse perdue (2007). For Modiano, the concepts of memory and oblivion are central to his literary production. LÄS MER

3. 2. Le Petit Prince et ses deux traductions en suédois

   Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

   Författare :Cecilia Ekerot; [2016]
   Nyckelord :Le Petit Prince; Lille prinsen; retraduction littéraire; stratégies de traduction; traduction imitative; traduction fonctionnelle; l’hypothèse de la retraduction;

   Sammanfattning : L’objectif de ce mémoire est une analyse et une évaluation de la retraduction en suédois de « Le Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry (T2), parue chez Modernista, en 2015, en relation avec le texte source en français et en relation avec la traduction classique, parue chez Rabén&Sjögren, en 1952 (T1 ; la version révisée de 2015, actuelle au moment de la retraduction). L’analyse se base sur quelques concepts de Lita Lundquist, notamment la distinction entre stratégie de traduction « imitative » et « fonctionnelle », et la cohérence entre la stratégie « globale » et les stratégies « locales ». LÄS MER

4. 3. Les influences françaises dans la Russie tsariste : sur les réformes culturelles, sociales et politiques

   Kandidat-uppsats, Franska

   Författare :Annette Aalto-Hardy; [2013]
   Nyckelord :France; Russie; Lumières; Réformes;

   Sammanfattning : Le mémoire traite de l’influence des idées françaises des Lumières sur la Russie et son évolution, notamment sociale, politique et culturelle. Cette étude est concentrée sur les deux tsars les plus célèbres et leur règne respectifs, Pierre Ier le Grand et Catherine II la Grande puisqu’ils ont été à l’origine de la plupart des réformes. LÄS MER

5. 4. Les défis des alliances multiculturelles – une perspective franco-suédoise

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Åsa Vikner; [2011-06-28]
   Nyckelord :multiculturelle; franco-suédoise; société suédoise; société française;

   Sammanfattning : Ce mémoire vise à expliquer comment les différences culturelles entre la société suédoise et la société française influencent les relations d’affaires franco-suédoises. La Suède et la France sont deux pays qui se ressemblent sous plusieurs aspects, étant membres de l’Union européenne, ayant des liens historiques en commun. LÄS MER

7. 5. La diplomatie publique : une comparaison entre la France et la Suède

   Kandidat-uppsats, Institutionen för humaniora

   Författare :Gustav Johansson; [2009]
   Nyckelord :Public diplomacy; Nation branding; Anholt; Diplomatic strategy; Diplomatie publique; Nation branding; Anholt; Stratégie diplomatique;

   Sammanfattning : Dans la mondialisation d’aujourd’hui et dans un monde plus démocratique et ouvert, la diplomatie publique est devenue un sujet qui suscite de plus en plus d’intérêt. Selon Anholt, un analyste de société anglais, tous les gouvernements doivent, pour le compte du peuple, des institutions et des entreprises, développer une stratégie pour améliorer et fortifier la perception du pays. LÄS MER