Sökning: "national equivalence"

Visar resultat 1 - 5 av 50 uppsatser innehållade orden national equivalence.

1. 1. Domstolens roll i konsumentmål : Ett EU-rättsligt perspektiv

   Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Stockholms universitet/Juridiska institutionen

   Författare :Lisa Hedbäck; [2023]
   Nyckelord :europarätt; konsumenträtt; processrätt; civilprocess; civilprocessrätt; domstolens roll; domstol; konsumentmål; ex officio; materiell processledning; processledning; duarte hueros; konsumenttvist;

   Sammanfattning : The overall purpose of the thesis is to examine whether Swedish courts can fulfill the role that EU law attributes them in consumer disputes. To achieve the purpose, the thesis will be based on the following main question: Is the Swedish civil procedural system compatible with the obligations that EU law places on national courts in terms of ex officio action and direction of proceedings in consumer disputes?  Consumer legislation is often built on the idea that the consumer is in a weaker position in relation to the trader. LÄS MER

3. 2. Skolans styrning ur olika perspektiv : En kvalitativ studie om hur olika parter inom skolsystemet anser att skolas ska styras

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Statsvetenskapliga institutionen

   Författare :Nora Bogren; [2023]
   Nyckelord :;

   Sammanfattning : The Swedish education system has in the recent decade been criticised by researchers as well as in the debate between school actors. The latest officially investigated reform is an increase of the state's responsibility for the school, either by fully nationalising the system or giving the state the financing responsibility. LÄS MER

4. 3. Étude sur les procédés traductologiques de termes spécialisés dans un document de la police judiciaire dans une perspective fonctionnaliste et stylistique  : Traduction d’un guide de prévention contre les arnaques du français au suédois

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Eva Lönn; [2023]
   Nyckelord :Termes spécialisés; stylistique; type de texte; fonctionnaliste; skopos; procédé de traduction; sous-compétence documentaire; documentation parallèle; emprunt;

   Sammanfattning : The aim of this work was to analyze the technical terms in our translation from French to Swedish of a French national police publication, Guide de prévention contre les arnaques (2022), from a functionalist and stylistic perspective, based on Reiss & Vermeer's (1977/2013) theories of text type and the formulation of the purpose (skopos) of the translation. The technical terms consisted of synonymous terms representing the basic theme of the text, terms of English origin and acronyms. LÄS MER

5. 4. Étude sur les procédés traductologiques de termes spécialisés dans un document de la police judiciaire dans une perspective fonctionnaliste et stylistique : Traduction d’un guide de prévention contre les arnaques du français au suédois

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Eva Lönn; [2023]
   Nyckelord :Termes spécialisés; stylistique; type de texte; fonctionnaliste; skopos; procédé de traduction; sous-compétence documentaire; documentation parallèle; emprunt;

   Sammanfattning : The aim of this work was to analyze the technical terms in our translation from French to Swedish of a French national police publication, Guide de prévention contre les arnaques (2022), from a functionalist and stylistic perspective, based on Reiss & Vermeer's (1977/2013) theories of text type and the formulation of the purpose (skopos) of the translation. The technical terms consisted of synonymous terms representing the basic theme of the text, terms of English origin and acronyms. LÄS MER

7. 5. EU-rätten och den svenska dispositionsprincipen - En utredning av Braathens-målet och dess påverkan på svensk civilprocessrätt

   Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Juridiska institutionen; Lunds universitet/Juridiska fakulteten

   Författare :Greta Preuss; [2023]
   Nyckelord :EU-rätt; civilprocessrätt; processrätt; Law and Political Science;

   Sammanfattning : Sedan Sverige blev medlem i EU 1995 har det svenska rättssystemet genomgått stora förändringar. EU-medlemskapet har medfört att lagstiftaren och nationella domstolar har fått ett stort antal principer och tolkningsmetoder att ta hänsyn till, även vid tillämpningen av uteslutande nationell rätt. LÄS MER