Sökning: "noun phrase complexity"

Visar resultat 1 - 5 av 8 uppsatser innehållade orden noun phrase complexity.

  1. 1. The complexity of linguistic complexity: a corpus-based study on development of phrasal complexity in written L2-Swedish

    Master-uppsats, Lunds universitet/Allmän språkvetenskap; Lunds universitet/Masterprogram: Språk och språkvetenskap

    Författare :Karin Rasmusson; [2023]
    Nyckelord :Second language development; Complexity; Accuracy; and Fluency; Linguistic complexity; Syntactic complexity; Phrasal complexity; Noun phrase complexity; Morphological complexity; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : The aim of this study was to establish whether or not a development of the complexity of the noun phrase, i.e. an increase in noun phrase elaboration could be observed in written L2 Swedish over time. LÄS MER

  3. 2. Hinterhof- und Mietkasernengeschichten : Zur Übersetzung deutscher Nominalkomposita ins Schwedische

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Emanuel Nordh; [2023]
    Nyckelord :German; noun compound; ad hoc compounds Swedish; translation;

    Sammanfattning : This study examines German noun compounds and their translations into Swedish. The aim of the study is to investigate to what extent the nominal compounds of the source text are translated with the same structure in the target text, and what consequences possible paraphrases could have for the target text. LÄS MER

  4. 3. Translating between the lines : Decoding the syntactic condensation found in nominalisations and non-finite supplementive clauses

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Vivian Marshall; [2019]
    Nyckelord :congruence; explicitation; nominalisation; non-finite supplementive clauses; translation studies; transposition;

    Sammanfattning : The aim of this study is to examine how syntactically condensed structures are translated from English to Swedish in a non-fiction text. The analysis covers nominalisations and non-finite ing- and ed-clauses functioning as adverbials. LÄS MER

  5. 4. On the Translation of Adjectival Pre-Modifiers : A Study of English-Swedish Translation Shifts

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Roberto Draganic; [2018]
    Nyckelord :translation studies; Swedish; English; adjectives; pre-modification; translation shift; category shift;

    Sammanfattning : This study examined the translation of adjectival pre-modifiers (i.e. pre-modifying adjectives and pre-modifying participles) from English into Swedish. LÄS MER

  7. 5. A Corpus Study of Signalling Nouns in L2 English Essays by Swedish Students

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Engelska

    Författare :Jannina Korhonen; [2018]
    Nyckelord :noun phrase; syntax; noun phrase complexity; corpus; second language acquisition;

    Sammanfattning : This study is about the structure of the noun phrases used with with signalling nouns, which are abstract nouns that are hard to understand without a context. The inspiration for the study comes from work by John Flowerdew. LÄS MER