Sökning: "onomastics"

Visar resultat 1 - 5 av 7 uppsatser innehållade ordet onomastics.

  1. 1. Språklig förlust i främmande framtid : Nyspråk och språkkontroll i svenska dystopier 1958–1979

    Master-uppsats, Uppsala universitet/Litteraturvetenskapliga institutionen

    Författare :Ebba Järpedal; [2020]
    Nyckelord :dystopi; dystopier; utopi; nyspråk; språkkontroll; framtidsroman; Ann Margret Dahlquist-Ljungberg; Arvid Rundberg; Ivar Lo-Johansson; Kerstin Strandberg; Jenny Berthelius;

    Sammanfattning : Dystopian fiction seeks to make conscious the faults of contemporary society through estrangement. Newspeak plays an important role in this estrangement, being a euphemistic and propagandistic language meant to distort the characters' perception of the fictional world. LÄS MER

  3. 2. Namnets betydelse för den kulturella identiteten hos flerspråkiga gymnasieelever

    Kandidat-uppsats, Högskolan i Halmstad/Akademin för lärande, humaniora och samhälle

    Författare :Johanna Wiedenkeller; [2019]
    Nyckelord :onomastics; identity; name studies; naming choices; immigration; namnforskning; onomastik; identitet; namnval; immigration;

    Sammanfattning : Individuals or families migrating between countries and starting a new life abroad has been a constant throughout human history. Sometimes, the migrants have children in the new host country; usually these children are then raised bilingually. LÄS MER

  4. 3. From Desumasu to Buzzwole: A categorization of Japanese-to-English translation methods in localized Pokémon names

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Don Arvidsson; [2018]
    Nyckelord :Japanese; English; translation; localization; video game; Pokémon; onomastics; character naming; literary onomastics; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This study explored the localization of the fictional species names in the Pokémon multimedia franchise. The relations and changes between the semantic units included in 807 Pokémon names were analysed using a framework of existing translational categories of proper names within onomastics (Vermes 2001, Ainiala, Saarelma and Sjöblom 2012), semantic analysis (Nida 1975) and general translation theories (Vinay and Darbelnet 1958). LÄS MER

  5. 4. The Transcription of Foreign Personal Names into Kanji

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :Joel Fredriksson; [2017]
    Nyckelord :Japanese onomastics; Japanese toponymy; Japanese prosody; bimoraic segmentation; kirakira names; on reading; kun reading; loan names; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This study relates to the transcription of foreign personal names into kanji in Japanese. The study is based upon a paper where Tokimoto & d’Arcais (2000) confirmed three working principles when natives transcribe place names written in hiragana: that jukugo reading will be preferred over juubako reading, that as few kanji segmentations as possible will be used, and that the names will be segmented bimoraically from the beginning of the word. LÄS MER

  7. 5. Västslaviska toponymer i Knýtlinga saga ur skrivarens perspektiv: ortografiska anpassningar eller ortografiska fel?

    Master-uppsats, Institutionen för nordiska språk

    Författare :Alexandra Petrulevich; [2010]
    Nyckelord :name replication; name adaptation; language contact; contact onomastics; orthographic name adaptation; traditional philology; new philology; saga studies; Knytlinga saga; West Slavic place-names; namnreplikation; namnanpassning; språkkontakt; kontaktonomastik; ortografisk namnanpassning; traditionell filologi; nyfilologi; sagaforskning; Knýtlinga saga; västslaviska ortnamn;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks ortografisk namnanpassning av västslaviska ortnamn i tre 1600-talshandskrifter av Knýtlinga saga, Cod. Holm. 41 4tox, Cod. Holm. LÄS MER