Sökning: "onomatopoetikon japanska"

Hittade 1 uppsats innehållade orden onomatopoetikon japanska.

  1. 1. Översättning till svenska av japansk onomatopoetikon i Manga

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Mikael Svensson; [2012-06-27]
    Nyckelord :onomatopoetikon; Manga; Giongo; Gitaigo; onomatopoetisk översättning;

    Sammanfattning : Målet med den här studien är att analysera hur japanska onomatopoetiska ord i manga översätts till den onomatopoetiskt fattiga svenskan. Över 600 exempel på onomatopoetiska ord och deras svenska översättningar har hämtats från mangaserierna "One Piece", "Naruto", "Death Note" och "Mästerdetektiven Conan". LÄS MER