Sökning: "parallel corpus"

Visar resultat 21 - 25 av 43 uppsatser innehållade orden parallel corpus.

  1. 21. Is Simple Wikipedia simple? : – A study of readability and guidelines

    Kandidat-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för datavetenskap

    Författare :Fabian Isaksson; [2018]
    Nyckelord :corpus; readability; Wikipedia; automatic text simplification;

    Sammanfattning : Creating easy-to-read text is an issue that has traditionally been solved with manual work. But with advancing research in natural language processing, automatic systems for text simplification are being developed. These systems often need training data that is parallel aligned. LÄS MER

  3. 22. Pronoun translation between English and Icelandic

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

    Författare :Jakobsson Odd; [2018]
    Nyckelord :Pronoun; Machine Translation; Icelandic;

    Sammanfattning : A problem in machine translation is how to handle pronouns since languages use these differently, for example, in anaphoric reference. This essay examines what happens to the English third person pronouns he, she, and it when translated into Icelandic. LÄS MER

  4. 23. The Russian Verbal Prefix v- and Circumfix v- -sja in Space : A Contrastive Study between Russian and Swedish

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Slaviska språk

    Författare :Thomas Samuelsson; [2017]
    Nyckelord :Russian; verbs; prefix; circumfix; contrastive linguistics; Swedish; parallel corpus; Ryska; verb; prefix; cirkumfix; kontrastiv lingvistik; svenska; parallellkorpus;

    Sammanfattning : Den här studien undersöker det ryska verbprefixet v(o)- och cirkumfixet v(o)- -sja i det konkreta fysiska rummet. Syftet med den kontrastiva studien är att undersöka och beskriva betydelser. Tvåspråkig data från en samtida rysk-svensk ordbok analyseras med Krongauz metod. LÄS MER

  5. 24. Lost and gained in translation : Pragmatic markers in an English source text andits Swedish target text

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Cecilia Ek; [2017]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : This study analyses the translation of some pragmatic markers in an informal English non-fiction text and its Swedish target text. The pragmatic markers in focus are interjections, modal adverbs and question tags, and the sources of the Swedish modal particle ju are also analysed. LÄS MER

  7. 25. Kognitiva tjänster på en myndighet : Förstudie om hur Lantmäteriet kan tillämpa IBM Watson

    Kandidat-uppsats, Mittuniversitetet/Avdelningen för informationssystem och -teknologi

    Författare :Gustav Åström; [2017]
    Nyckelord :Artificial Intelligence; Cognitive Computing; IBM; Watson; Bluemix; Data mining; Artificiell intelligens; Kognitiv databehandling; IBM; Watson; Bluemix; Datautvinning;

    Sammanfattning : Many milestones have been passed in computer science and currently we are on our way to pass yet another: artificial intelligence. One of the characteristics of AI is to be able to interpret so-called unstructured data, i.e., data that lacks structure. LÄS MER