Sökning: "phonetic markers"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden phonetic markers.

  1. 1. Un sous-titrage « Basique » ou « Formidable » ? : Une analyse de la traduction des paroles de chanson françaises dans les sous-titres en anglais des clips YouTube

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

    Författare :Hannah O'Brien-Møller; [2023]
    Nyckelord :YouTube subtitles; song translation; audiovisual translation; French pop; music videos; Descriptive Translation Studies; comparative text analysis; sous-titrage; YouTube; traduction de chanson; traductologie audiovisuelle; pop francophone; clips; traductologie descriptive; analyse textuelle; musique francophone; traduction de paroles; Stromae; Angèle; OrelSan;

    Sammanfattning : Music videos have been published on YouTube since the site’s creation in 2005. However, on-demand subtitles for music videos are a relatively recent phenomenon. As fans can now understand lyrics in a language that is not their own, by using translated subtitles, artists have the possibility of reaching a wider international audience than ever. LÄS MER

  3. 2. Who is the teacher? : An investigation of upper secondary school students’ pronunciation of English and the possible underlying reasons

    Kandidat-uppsats, Engelska institutionen

    Författare :Nils Legge; [2012]
    Nyckelord :British English; American English; mixing; pronunciation; Sweden; upper-secondary school; phonetic markers;

    Sammanfattning : Swedish school pupils are taught English from a very young age. Many speak English at a very high level thanks to this and also thanks to readily available television programmes in English, mostly from America but also from Britain. Some, including Marko Modiano argue that the English spoken in Sweden could be a new variety. LÄS MER

  4. 3. When a Native Becomes Foreign in his/her Own Homeland: A Review of the Foreign Accent Syndrome : A Review of the Foreign Accent Syndrome

    Kandidat-uppsats, Institutionen för kommunikation och information

    Författare :Marieide Guimaraes Svensson; [2012]
    Nyckelord :Foreign accent syndrome; segmental; apraxia of speech; DIVA;

    Sammanfattning : FAS is a speech disorder characterized by changes to the normal speech patterns of the native language. This speech impairment is usually due to stroke or brain injury. Segmental, suprasegmental and prosodic features are altered. FAS speakers’ speech is perceived as foreign rather than disordered. LÄS MER