Sökning: "presupositions"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet presupositions.

  1. 1. La traducción de los nombres propios en Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson

    Kandidat-uppsats, Institutionen för moderna språk

    Författare :Jessica Wallström; [2011]
    Nyckelord :Translation; proper names; presupositions; meaning loss; Översättning; egennamn; underförstådd information; Traducción; nombres propios; presupuestos; pérdida de significado;

    Sammanfattning : El tema de la tesina presentada es la traducción de los nombres propios en la novela Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson. El objetivo de la tesina es ver cómo los nombres propios son traducidos y ver si un lector hispanohablante pierde o no el significado sobreentendido o las asociaciones que puedan tener los nombres propios. LÄS MER