Sökning: "processorienterad översättningsforskning"

Hittade 1 uppsats innehållade orden processorienterad översättningsforskning.

  1. 1. Att tänka rätt är stort, att tänka högt är större : En Think-Aloud-studie av texttypens roll i översättningsprocessen

    Master-uppsats, Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Raphael Sannholm; [2010]
    Nyckelord :process-oriented translation studies; Think-Aloud; cognitive processes; text types; translation process; processorienterad översättningsforskning; Think-Aloud; kognitiva processer; texttyper; översättningsprocess;

    Sammanfattning : Syftet med den här processorienterade studien var att undersöka hur texttypen påverkar översättningsprocessen, och närmare bestämt om olika texttyper aktualiserar olika fokus i de kognitiva processerna. Fyra deltagare fick därför översätta två olika källtexter, en operativ och en informativ. LÄS MER