Sökning: "referencia cultural"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden referencia cultural.

1. 1. Community Garden Streetscapes : promoting social cohesion between the formal city and the informal settlements in Hurlingham, Buenos Aires

   Master-uppsats, SLU/Dept. of Landscape Architecture, Planning and Management (from 130101)

   Författare :Amanda Backlund; Evelina Bengtsson; [2020]
   Nyckelord :community garden; social cohesion; informal settlements; urban agriculture; streetscapes; streetscape design; Buenos Aires;

   Sammanfattning : Urbanisation causes challenges related to environmental issues and social conflicts (Sijmons 2010; Elmqvist et al. 2018). On a local level, in the informal settlements of Hurlingham in Greater Buenos Aires, it is expressed through unequal distribution of urban land, severe floodings and segregation (Janches 2020a; van de Berg 2018). LÄS MER

3. 2. La traducción de conceptos políticos en la prensa : problemas y estrategias de traducción del español al sueco en el artículo "Adiós clase media, adiós"

   Magister-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Helena Haraldsson; [2013]
   Nyckelord :translation; political concept; cultural reference; metaphor; social context; traducción; concepto político; referencia cultural; metáfora; contexto social;

   Sammanfattning : This essay deals with translation issues arising when translating a political newspaper article from Spanish into Swedish. The identified issues are strongly related to cultural differences between the culture of the source text and the culture of the target text. LÄS MER