Sökning: "referentiella uttryck"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden referentiella uttryck.

  1. 1. Her kommber fogten aff køtholman : Personreferens och informationsstruktur i Arboga stads tänkebok 1452–1552

    Magister-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Jessica Holmlund; [2018]
    Nyckelord :personreferens; informationsstruktur; syntax; fornsvenska; äldre nysvenska; tänkeböcker; Arboga stads tänkebok;

    Sammanfattning : Språkliga uttryck för personreferens kan realiseras på många olika sätt, och hur dessa uttryck struktureras är beroende av ett flertal faktorer, såväl språkinterna som språkexterna. I regel utgörs de referentiella uttrycken av nominalfraser i form av egennamn, personliga pronomen eller substantiv, samtliga med eller utan attributiva bestämningar. LÄS MER

  3. 2. Traduire la culture sociopolitique : Étude de la traduction française de noms propres liés à l’organisation politique et sociale en Suède

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Candice Roccasalva; [2015]
    Nyckelord :Mots culturels; mots conceptuels; expressions référentielles; expressions référentielles culturellement spécifiques; images culturelles; noms propres; noms d’institutions; noms d’organisations; skopos; étrangéisation; domestication; skopos; egennamn; namn på institutioner; kulturella ord; referentiella uttryck; kulturspecifika referentiella uttryck;

    Sammanfattning : The purpose of the present essay is to study the difficulties of translating, into French, Swedish proper names with a connection to the socio-political organisation of the country, i.e. LÄS MER

  4. 3. Funktionalitet och lojalitet hos boktitlar. Om franska boktitlar och deras motsvarigheter i svensk översättning

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Anna Bjureblad; [2013-08-23]
    Nyckelord :skönlitterär översättning; franska och svenska boktitlar; funktionalitet; lojalitet; Sekwa förlag;

    Sammanfattning : Boktitlar är betydelsefulla, trots deras ibland obetydliga omfång, eftersom de är bland det första mottagaren möter och kan komma att spela en avgörande roll för om den tillhörande texten läses eller inte. Boktitlar bör därför analyseras som om de är en egen självständig texttyp med uppgift att fylla olika kommunikativa funktioner. LÄS MER