Sökning: "roman policier"
Hittade 4 uppsatser innehållade orden roman policier.
1. Trois nuances de noir : Étude architextuelle du roman policier Total Khéops de Jean-Claude Izzo
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : This study examines how the French bestselling detective novel Total Khéops (1995) by Jean-Claude Izzo relates to three literary sub-genres of detective fiction to which it mainly has been associated since it first was published: roman noir français (French roman noir), polar marseillais and Mediterranean noir. By assembling the most significant criterions of these sub-genres and analyzing their presence in Total Khéops, or its architextuality within the crime novel, this approach aims to reveal in what sub-genre this novel mainly should be categorized. LÄS MER
2. TRADUIRE LA CULTURE – UNE TÂCHE IMPOSSIBLE ? Une étude sur la traduction des référents culturels dans la traduction française d’un roman policier de Camilla Läckberg
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : Denna studie har som syfte att skapa bättre förståelse för hur översättning mellan två språk går till och vilka problem den kulturella aspekten kan orsaka. Den syftar också till att bidra till forskningsfältet om översättning av kulturspecifika referenser och dess resultat kommer att jämföras med resultaten från tidigare forskning. LÄS MER
3. SOUMISES, MANIPULATRICES OU SEDUCTRICES ? Le rôle central des femmes dans quatre oeuvres de Georges Simenon.
Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : Le but de cette étude est d’étudier comment sont représentées les femmes dans quatre romans de Georges Simenon qui mettent en scène le détective Maigret. Pour mener cette étude, je me propose plus précisément de répondre à deux questions : 1) Est-ce que les femmes sont des personnages clés dans les quatre livres retenus pour l’étude ? Ce qui m’amènera à déterminer le rôle que les femmes jouent dans les quatre romans. LÄS MER
4. Le Réalisme dans le roman policier : Une Analyse du réalisme des décors, des personnages et de l'enquête dans deux romans policiers
Kandidat-uppsats, FranskaSammanfattning : Ce m�moire a pour but de comparer deux romans policiers contemporains et ayant eu un grand succ�s, l?un �crit par Henning Mankell dont la traduction fran�aise a paru sous le titre Les Morts de la Saint-Jean et le second est Pars vite et reviens tard de Fred Vargas. L?objectif de la candidate est d?essayer de trouver les �l�ments r�alistes dans le d�cor, les personnages et l?enqu�te. LÄS MER