Sökning: "satsbyggnad"

Hittade 4 uppsatser innehållade ordet satsbyggnad.

  1. 1. Borgbygge och satsbygge – En funktionell översättning av den komplexa satsbyggnaden i en populärvetenskaplig bok om borgar

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Anni Bjervås; [2016]
    Nyckelord :Funktionell översättningsstrategi; komplex satsbyggnad; inskott; vänstertyngd; lös apposition; participfras som efterställt attribut; supplement clause; postmodifier complex; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats bygger på en översättning av ca 6000 ord ur den populärvetenskapliga boken Life in a Medieval Castle av Joseph och Frances Gies. Uppsatsen är indelad i tre avsnitt, varav det första avsnittet utgörs av en textanalys av källtexten. Denna analys baseras på Hellspong och Ledins (1997) modell. LÄS MER

  3. 2. Ordet - tidernas språk i svenska Bibeln

    Kandidat-uppsats, Sektionen för humaniora (HUM)

    Författare :Jens Lönnaeus; [2008]
    Nyckelord :Bibelöversättning; Bibelkommission; Gustav Vasas bibel; Karl XII:s bibel; Kyrkobibeln 1917; Bibel 2000;

    Sammanfattning : Hur kan man studera svenska språkets utveckling från renässansen fram till våra dagar? En metod är att utgå från en text, vars innehåll är oförändrat men vars språkliga form har förändrats genom tiderna vid ett antal översättningar. Finns det då någon sådan text? Bibeln är enligt kristen tro detsamma som Guds ord, och som sådan stående över tiden. LÄS MER

  4. 3. Vad händer i skolans historieböcker? En undersökning om innehåll och språkliga strukturer i lärobokstexter i historia.

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Lotta Olvegård; [2006]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Sammandrag Syftet med min studie är att prova ut en modifierad textanalysmodell i fyra steg på fyra texter i två läroböcker. Genom utprovningen av modellen, som är baserad på den systemiska funktionella grammatikens teorier, undersöker och beskriver jag utifrån ett andraspråksperspektiv språkliga strukturer i två svenska läroböcker i historia, för att få en bild av vilka språkliga utmaningar elever möter när de läser och lär sig historia. LÄS MER

  5. 4. Rim och ramsor, sång och rollspel - verktyg i språkundervisning i engelska

    Kandidat-uppsats, Enheten för lärarutbildning

    Författare :Landen Isabella; [2005]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : I undersökningen ställs frågan - kan rim, ramsor, sånger och rollekar underlätta inlärningen av engelska? Barn kan lära sig använda dessa hjälpmedel i tidiga år. Vilken betydelse kan de ha som övningsinslag för undervisningen i engelska i skrift och tal? Flera forskare menar att utvecklingen av talet stimuleras. LÄS MER