Sökning: "satsschema"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet satsschema.

1. 1. På ett ungefär : En fras utveckling från 1830-talet till i dag

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Svenska/Nordiska språk

   Författare :Majken Ehn Bäcklund; [2020]
   Nyckelord :språkförändring; grammatikalisering; adverbial; subjektifiering; prepositionsfras; satsschema; verbklasser; subjekt;

   Sammanfattning : Syftet med uppsatsen är att följa den syntaktiska och semantiska utvecklingen hos frasen på ett ungefär. Detta görs genom att undersöka autentisk tidningstext från två tidsperioder: 1830–1919 samt 1994–2013. Materialet är hämtat från Språkbankens korpus Korp. LÄS MER

3. 2. Att överföra innehåll i ett nytt format – Strukturella skillnader vid översättning av en populärvetenskaplig text om Spirited Away

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Cecilia Eriksson; [2016]
   Nyckelord :satsschema; strukturella skillnader; Spirited Away; populärvetenskaplig översättning; satser; långa fundament; V2-regeln; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Denna magisteruppsats är baserad på översättningen av ett utdrag från boken Spirited Away(2008) som är skriven av den brittiska journalisten Andrew Osmond och handlar om den japanska animerade filmen med samma namn. Uppsatsen inleds med en källtextanalys som tar avstamp i den analysmodell som presenteras av Lennart Hellspong och Per Ledin i Vägar genom texten – Handbok i brukstextanalys (1997). LÄS MER