Sökning: "scanlation"

Hittade 4 uppsatser innehållade ordet scanlation.

  1. 1. Fan and Official Translations of KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World! 

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Buster Nilsson; [2023]
    Nyckelord :Japanese-English translation; manga translation; scanlation; foreignization; domestication;

    Sammanfattning : In the field of manga translation there are official translations and translations by fans, so called scanlations. Traditionally, official translations tended to use domesticating strategies, while scanlations tended to be foreignized. LÄS MER

  3. 2. Scanlation vs. Official Translation : A Case Study on Tokyo Ghoul

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Sebastian Andersson; [2022]
    Nyckelord :Japanese-English translation; manga translation; domestication; foreignization; scanlation; Tokyo Ghoul;

    Sammanfattning : When comparing official translations and scanlations (fan-translation) the discussion often leads to the method of translation, namely foreignization and domestication. This study seek out to compare the official translation, by Vizmedia, to the scanlation done by Twisted Hel Scans, of the manga Tokyo Ghoul. LÄS MER

  4. 3. Scanlators As Produsers : Fan Participatory Practices Online: Free And Affective Manga Produsage And Distribution

    Master-uppsats, Institutionen för informatik och media

    Författare :Stéphanie Ratti; [2013]
    Nyckelord :Scanlation; Web 2.0; participatory culture; fan cultures; produsage; copyright infringement; free labour; commercial approaches;

    Sammanfattning : Web 2.0 and the new decentralized, many-to-many technosocial tolls empower consumers and users to reproduce, and distribute content on their own and without permission, shifting the boundaries of participation. LÄS MER

  5. 4. Case Study of Manga Translation Problems

    Kandidat-uppsats, Japanska

    Författare :Per Gyllenfjell; [2013]
    Nyckelord :Japanese; Translation; Manga; Scanlation;

    Sammanfattning : .... LÄS MER