Sökning: "sjukvårdstolkning"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet sjukvårdstolkning.

  1. 1. Sjukvårdstolkning under Coronapandemin : En studie om övergången från påplatstolkning till distanstolkning utifrån tolkars perspektiv

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Muna Chwayyed Al-Rahmawee; [2021]
    Nyckelord :Remote interpreting; Corona Pandemic; healthcare interpreting; strategy; communication; Distanstolkning; Coronapandemin; sjukvårdstolkning; strategi; kommunikation;

    Sammanfattning : Covid-19-pandemin har haft och har en stor inverkan på samhällen över hela världen. Myndigheter har varit tvungna att vidta extraordinära åtgärder för att anpassa samhällslivet till extraordinära tider. När pandemin var ett faktum i Sverige utfördes plötsligt i princip samtliga tolktjänster inom vården på distans. LÄS MER

  3. 2. Kandidatuppsats i tolkning : Tolkning av svåra samtal i vården

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Elisabet Hägglund; [2017]
    Nyckelord :medical interpreting; vicarious trauma; support; health care; interpreter; sjukvårdstolkning; överfört trauma; stöd; sjukvård; tolk;

    Sammanfattning : Bakgrund: Tolkar som arbetar med kontakttolkning t.ex. inom sjukvården utsätts ofta för storapåfrestningar (Baistow 2000 redovisad av Valero-Garcés 2005). Att tolka traumatiska berättelser omtortyr kan återuppväcka minnen hos en tolk som själv varit utsatt för detta. LÄS MER