Sökning: "skönlitterature"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet skönlitterature.

1. 1. Imitation eller skapelse

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Vincent Rodin; [2021-03-09]
   Nyckelord :japanska; svenska; översättningq; skönlitterature;

   Sammanfattning : The aim of this study was to compare four original Japanese books with their corresponding translations in Swedish, using the following questions; are the translations semantic or communicative? And in what way does this manifest itself in the translations. Second, why do the translator choose respective method and what consequences does that bring the translation? This study was conducted using Newmark’s theories regarding semantic and communicative translation theory, whereas the semantic translation shows loyalty to the author and the communicative to the readership. LÄS MER

3. 2. Teaching literature in upper-secondary English class : A qualitative study of Swedish teachers' approaches and experiences

   Kandidat-uppsats, Mälardalens högskola/Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

   Författare :Simon Granath; [2017]
   Nyckelord :upper-secondary school; teaching English; approaches to literature; EFL; language proficiency; literary analysis; extensive reading; reflective exercises; gymnasieskola; litteratur i Engelska; läsning av skönlitterature;

   Sammanfattning : The reasons for incorporating literature in foreign language classrooms range from increased language proficiency and gaining cultural experience to increasing literary knowledge. In Swedish upper-secondary school, literature inclusion is advocated by the course curriculum, but with few specifics as to how teachers should approach it. LÄS MER