Sökning: "source text complexity"

Visar resultat 1 - 5 av 17 uppsatser innehållade orden source text complexity.

  1. 1. "I immediately think about philosophy" : A study of learners' attitudes toward English poetry in the EFL classroom

    Uppsats för yrkesexamina på grundnivå, Mälardalens universitet/Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

    Författare :Anna Larsson; [2023]
    Nyckelord :second language learning; English foreign language; literature; poetry; attitudes; motivation; learner perspective; Swedish upper secondary school; Sweden;

    Sammanfattning : Poetry has great potential benefits for second language (L2) classrooms as a source for increasing language awareness and linguistic structures different from the rules learners may be taught in class. This potential of poetry and methods for teaching poetry is relatively well researched, while the learner perspective has received comparatively little attention. LÄS MER

  3. 2. Automatic Generation Of Graphical Editors From Graphical Notation Specifications

    Master-uppsats, Mälardalens universitet/Akademin för innovation, design och teknik

    Författare :Joakim Korhonen; Gloria Ninsiima; [2023]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : The use of graphical editors in model-driven engineering has increased as they simplify the design of domain systems by allowing users to manipulate elements using diagrams. This helps developers by elaborating systems and making them easier to analyze with visual representations and with less coding. LÄS MER

  4. 3. Transcreation in Translation : A study of the use and importance of transcreation in the Swedish translations of English marketing slogans

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Linnéa Nyberg; [2023]
    Nyckelord :Translation; translation studies; transcreation; English to Swedish; translation strategies; text functions; questionnaire; text analysis; Översättning; översättningsvetenskap; transkreation; engelska till svenska; översättningsstrategier; textfunktioner; enkät; textanalys;

    Sammanfattning : This thesis explores the importance of transcreation in the translation of marketing slogans and how experience is pivotal when translating. The overall aim is to offer an insight into how professional and non-professional translators tackle translation problems in the form of rhetorical devices common to marketing language. LÄS MER

  5. 4. Hinterhof- und Mietkasernengeschichten : Zur Übersetzung deutscher Nominalkomposita ins Schwedische

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Emanuel Nordh; [2023]
    Nyckelord :German; noun compound; ad hoc compounds Swedish; translation;

    Sammanfattning : This study examines German noun compounds and their translations into Swedish. The aim of the study is to investigate to what extent the nominal compounds of the source text are translated with the same structure in the target text, and what consequences possible paraphrases could have for the target text. LÄS MER

  7. 5. Exploring Automatic Synonym Generation for Lexical Simplification of Swedish Electronic Health Records

    Master-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för hälsa, medicin och vård

    Författare :Anna Jänich; [2023]
    Nyckelord :Lexical Simplification; EHR; Electronic Health Records; Swedish EHRs; patient records; complex medical terminology; synonym generation; synonym replacement; Word2Vec; BERT; NLP; ML;

    Sammanfattning : Electronic health records (EHRs) are used in Sweden's healthcare systems to store patients' medical information. Patients in Sweden have the right to access and read their health records. Unfortunately, the language used in EHRs is very complex and presents a challenge for readers who lack medical knowledge. LÄS MER