Sökning: "spanenska"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet spanenska.

  1. 1. Coexistencia de lenguas : spanglish y spanenska

    L3-uppsats, Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

    Författare :Laila Ulrika Mühr; Malin Josefine Liliequist; [2012]
    Nyckelord :Spanglish; Spanenska; bilingual; loanwords; codeswitching; calques.;

    Sammanfattning : This is a work done within the sociolinguistic field. The objective of this work was to describe Spanglish and Spanenska and how these language varieties arose. Which loanwords, code switching and calques are the most frequently used in Spanglish and in Spanenska. LÄS MER

  3. 2. Castellanización en Suecia : Tendencias en el uso de verbos suecos castellanizados en el habla de hispanohablantes en Suecia.

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

    Författare :Ulrika Haglund; [2011]
    Nyckelord :hispanication; languages in contact; code-switching; linguistic exchange; loan words; neologism; spanenska; castellanización; cambio de código; intercambio lingüístico; préstamo; bilingüismo; neologismo; spanenska;

    Sammanfattning : The object of this study is to investigate which tendencies there are in terms of the frequency of hispanication of Swedish verbs used by Spanish-speakers who live in Sweden. The emphasis is put on explaining the phenomena of hispanication, and the frequency in which it may occur. LÄS MER

  4. 3. "Spanenska" -préstamos suecos en los hispanohablantes en Suecia : Un fenómeno parecido al "spanglish" en Estados Unidos

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

    Författare :Sara Dahl; [2010]
    Nyckelord :spanglish; spanenska; préstamos lingüísticos; muestra;

    Sammanfattning : In this study a parallel is being drawn between the use of English loanwords in Spanglish in the United States, and the use of loanwords from Swedish –here called Spanenska- in oral communication between Hispanics in Sweden. Some Swedish loanwords, particularly those with an equivalent word in Spanglish, have been selected and used in a questionnaire where a group of Hispanics living in different municipalities in Sweden have stated the frequency these words are used. LÄS MER