Sökning: "steven pinker"

Hittade 1 uppsats innehållade orden steven pinker.

  1. 1. Steven Pinker på svenska Översättning och översättningsanalys av ett avsnitt ur The language instinct: the new science of language and mind

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Kristina Nylén; [2010-01-11]
    Nyckelord :översättning; populärvetenskap; språkexempel; kulturspecifika företeelser; bildspråk; Steven Pinker; The language instinct;

    Sammanfattning : Den här uppsatsen utgår från en svensk översättning av ett avsnitt ur Steven Pinkers bok The language instinct: the new science of language and mind (1994), samt en analys av några av de problem som påträffades i översättningsarbetet. De problemområden som analyseras berör översättningen av de språkliga exempel, kulturspecifika företeelser och det personliga bildspråk som förekommer i källtexten. LÄS MER