Sökning: "sur place"

Visar resultat 1 - 5 av 52 uppsatser innehållade orden sur place.

1. 1. Traduire la mémoire : La mémoire du Chambon-sur-Lignon entre 'foreignization' & 'domestication'

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Julia Lindholm; [2023]
   Nyckelord :historical memory; translation strategies; world war two; translation of historical memory; mémoire historique; stratégies de traduction; seconde guerre mondiale; traduction de mémoire historique;

   Sammanfattning : This paper examines how to translate the historical memory of Chambon-sur-Lignon in France, by analyzing the translation procedures used to transfer proper nouns (personal names, place names, names of organizations) and cultural references (historical, theological) from French to Swedish, on a scale between the strategies foreignization and domestication. The analysis is based on our own translation of three source texts from the book La Montagne refuge. LÄS MER

3. 2. Att översätta kvinnor: Svenska kvinnliga författare och den franska litterära sfären Moa Martinsons Kvinnor och äppelträd (1933) och Johanne Lykke Holms Strega (2020) i fransk översättning

   Master-uppsats, Lunds universitet/Masterprogram: Litteratur - Kultur – Media

   Författare :Ella Fatima Claude Hablal; [2023]
   Nyckelord :Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Bien que les recherches sur la littérature suédoise traduite en français demeurent limitées, les chercheurs ont récemment été unanimes sur un aspect : celui de la croissance significative, au cours des dernières décennies, du nombre d'autrices suédoises traduites en français. La présente recherche porte par conséquent sur la manière dont les ces dernières sont traduites et publiées en français, ainsi que sur le procédé selon lequel le processus de traduction contribue à l'expression de l'écriture féminine. LÄS MER

4. 3. Towards Navigational Aids using Augmented Reality for People with Alzheimer’s Disease in Outdoor Environments : A user study using HoloLens 2 around a University campus

   Master-uppsats, KTH/Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS)

   Författare :Léa Prémont; [2023]
   Nyckelord :Augmented reality; Alzheimer’s disease; Navigation; Assistive technology; HoloLens 2; Optical See-Through; Localization; Kalman filter; Hologram; TLX; SUS; Réalité augmentée; Alzheimer; Navigation; Technologie d’assistance; HoloLens 2; Optical See-Through; Localisation; Filtre de Kalman; Hologramme; TLX; SUS; Förstärkt verklighet; Alzheimers sjukdom; Navigering; Tekniska hjälpmedel; HoloLens 2; Optisk genomskinlighet; Lokalisering; Kalman-filter; Hologram; TLX; SUS;

   Sammanfattning : This paper investigates the potential of augmented reality (AR) as a navigational aid for individuals with Alzheimer’s disease (AD), offering innovative solutions to the evolving challenges of AD care. As the disease progresses, patients often require more assistance and may transition to care centers, resulting in reduced independence. LÄS MER

5. 4. Hur kan vi förstå försvarsstrategiskt samarbete mellan två stater genom ett praktikerperspektiv? Fallet Frankrike-Sverige

   Master-uppsats, Försvarshögskolan

   Författare :Johannes Breitholtz; [2022]
   Nyckelord :International relations; strategy; security strategy; practicitioner; defence cooperation; Internationella relationer; strategi; säkerhetsstrategi; praktiker; försvarssamarbete;

   Sammanfattning : The concept of strategy has been the subject of much theorising and much has been written about what strategy is and what reasons might underlie the choice of different strategies. Considerably less has been written, however, about how strategy is actually done - what actions follow from the choice of strategy - and about those who actually do the action - the practitioners of strategy. LÄS MER

7. 5. Kamerabevakning utan tillståndskrav på platser där allmänheten inte äger tillträde – ett hot mot den personliga integriteten?

   Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Stockholms universitet/Juridiska institutionen

   Författare :Rahima Khatun; [2022]
   Nyckelord :Kamerabevakning utan tillståndskrav på platser där allmänheten inte äger tillträde; Artikel 6 GDPR; Artikel 6.1e GDPR; Artikel 6.1f GDPR; Personlig integritet; Integritetsskydd; IMY; Integritetsskyddsmyndigheten; Kamerabevakning;

   Sammanfattning : In Sweden, camera surveillance in places where the public own access is regulated by a permit. This entails a lack of permit requirement for camera surveillance in places where the public does not own access. Such places can consist of a privacy- sensitive character. LÄS MER