Sökning: "svensk polsk"

Visar resultat 1 - 5 av 14 uppsatser innehållade orden svensk polsk.

  1. 1. Polska diminutiv i svensk översättning

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Slaviska språk

    Författare :Maria Lovén; [2018]
    Nyckelord :diminutiv; ordbildning; semantik; pragmatik; översättning; polska; svenska; Olga Tokarczuk; Antoine de Saint-Exupéry;

    Sammanfattning : Ordbildningskategorin diminutiv är ett utmärkande drag i det polska språket, men inte lika framträdande i svenskan. Uppsatsens syfte är att undersöka hur polska diminutiva former har översatts till svenska. Först presenteras en forskningsbakgrund och definition av begreppet diminutiv, sedan följer en teoretisk genomgång om översättning. LÄS MER

  3. 2. Insourcad polsk arbetskraft i svensk byggindustri : En studie utifrån NCCs arbetslednings perspektiv

    M1-uppsats, Högskolan i Halmstad/Akademin för ekonomi, teknik och naturvetenskap

    Författare :Victoria Abrahamsson; Christopher Eckerberg; [2018]
    Nyckelord :utländsk arbetskraft; insourcing; polska yrkesarbetare; byggsektorn;

    Sammanfattning : The need for labor in the construction sector is today greater than the supply. As a result, several companies use foreign labor, which constitutes challenges. Previous studies highlight that problems can arise mainly in the categories of cultural differences, communication, security, quality and time. LÄS MER

  4. 3. Barnets bästa i vårdnadsmål en komparativ studie av svensk och polsk rätt mot bakgrund av barnkonventionen

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Juridiska institutionen

    Författare :Katarina Adamowicz; [2014]
    Nyckelord :Familjerätt; barnkonventionen; polsk familjerätt; barnets bästa; vårdnad; Law and Political Science;

    Sammanfattning : Föreliggande uppsats är ett examensarbete på juristprogrammet. Uppsatsen är skriven inom området familjerätt och behandlar barnets bästa i vårdnadsmål. Det är en komparativ studie av svensk och polsk rätt, mot bakgrund av barnkonventionen. LÄS MER

  5. 4. "Jo, läspade Violet." : Översättningsanalys av anföringsverb i svensk och polsk skönlitterär prosa. En fallstudie.

    Magister-uppsats, Slaviska institutionen

    Författare :Lisa Mendoza Åsberg; [2013]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : In this study I compare the use of reporting verbs in direct speech in Swedish and Polish literary prose. The aim is to examine how differences in usage are reflected in translations to and from Swedish and to what extent the translator adapts the text to the target language and its literary conventions. LÄS MER

  7. 5. Kvinnan och fostret: En diskursanalys av Europadomstolens syn på den kvinnliga kroppen

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Juridiska institutionen

    Författare :Emelie Jägfeldt; [2012]
    Nyckelord :European Court of Human Rights; Reproduction; Offentlig rätt; Abort; Foster; Reproduktion; Europadomstolen; Public law; Abortion; Fetus; Law and Political Science;

    Sammanfattning : Women have performed abortions during all times. For most of history abortion, however, has been treated as a social taboo and was therefore illegal in most countries until the mid 1900’s. LÄS MER