Sökning: "tarde"
Visar resultat 1 - 5 av 12 uppsatser innehållade ordet tarde.
1. El pretérito indefinido e imperfecto : La enseñanza de la distinción aspectual de los tiempos del pasado en dos manuales de ELE utilizados en el bachillerato sueco
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : Debido al hecho de que el sueco no tiene aspecto gramaticalizado, una de las cosas que le resulta difícil a un alumno suecohablante es la adquisición de la distinción aspectual entre el pretérito indefinido e imperfecto. El propósito de este estudio ha sido analizar la enseñanza de los tiempos del pasado de español en dos manuales de español como lengua extranjera (ELE) utilizados en el bachillerato sueco para ver: cuándo se introducen los tiempos del pasado, cómo se explican y el aktionsart de los verbos que se usa con cada tiempo del pasado. LÄS MER
2. Los factores decisivos en la elección de una lengua moderna en la educación primaria sueca : Cómo afectan los factores como motivación, relaciones y actitud a la hora de elegir una lengua moderna
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/SpanskaSammanfattning : En este estudio se pretende mostrar qué factores pueden ser importantes a la hora de elegiruna lengua moderna en el sexto curso de la escuela primaria en Suecia, y también cómo losalumnos de octavos reflexionan sobre su elección dos años más tarde. Se han hechoencuestas con alumnos en sexto y en octavo grado para averiguar cómo reflexionaron sobresu decisión y cómo percibían las lenguas modernas. LÄS MER
3. Legibilidad y comprensibilidad en el lenguage administrativo de Suecia y España
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : Resumen El objetivo del presente estudio es comparar el lenguaje administrativo de España con el de Suecia. Suecia es un país relativamente igualitario con una larga tradición de democracia y participación civil. Además, ha sido un país pionero en el trabajo para el lenguaje claro, sobre todo en la administración pública. LÄS MER
4. Una tarde con campanas. Un análisis de la novela y su afiliación a la narrativa hispanoamericana del cambio de siglo (1990-2010)
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : The present study analyzes the novel Una tarde con campanas (2004) written by the Venezuelan author Juan Carlos Méndez Guédez and presents a review of several critical essays about Latin American narrative at the turn of the century which corresponds to the last decade of the twentieth century and the first decade of the twenty-first. The purpose of our work is to investigate if there are similarities between the characteristics of certain literary trends in Latin American narrative and the novel. LÄS MER
5. När ord öppnar flera dörrar. Om översättningen av mångtydighet i Cristina Peri Rossis ”La tarde del dinosaurio”
Magister-uppsats, Lunds universitet/ÖversättarutbildningenSammanfattning : Denna uppsats bygger på min översättning av Cristina Peri Rossis novell “La tarde del dinosaurio” ur novellsamlingen med samma namn. Syftet med uppsatsen är att belysa svårigheterna i att översätta de av författaren medvetet valda mångtydiga ord och fraser som har en viktig och framträdande roll i novellens egenartade stil och för den historia som berättas, samt att visa på vilka konsekvenserna blir när den semantiska mångtydigheten är inneboende i formen. LÄS MER
