Sökning: "termes médicaux"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden termes médicaux.

1. 1. La traduction des termes médicaux liés au cancer du sein

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Fleury Florence Milebe Malanda; [2017]
   Nyckelord :Translation; medical terms; technical terms; breast cancer; French; Swedish; Traduction; termes médicaux; termes techniques; cancer du sein; Français; Suédois;

   Sammanfattning : Breast cancer is a disease that affects many women in the world. That’s why many European states and even other nations in the rest of the world are spending a lot of money on early detection of disease, treatment, research and even the follow-up of patients after recovery. LÄS MER

3. 2. À la recherche de la métaphore scientifique - termes médicaux en traduction.

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Lilianna Lillkung; [2014]
   Nyckelord :Conceptual metaphor; Metaphorical term; Cognitive; Etymology; Medicine; Scientific language; Mapping; Blending; Conceptual shift; Linguistic shift; Translation; Source language; Target language;

   Sammanfattning : From a general point of view, the aim of this thesis is to study the appearance and the translation of the metaphor in a context that involves specialized texts. Our purpose is also to examine the historical expression of metaphor within aspects connected to its importance for creation of scientific terms. LÄS MER