Sökning: "translate - swedish - english"

Visar resultat 6 - 10 av 50 uppsatser innehållade orden translate - swedish - english.

  1. 6. Sense and Sensitivity: Exploring how Neural Machine Translation Systems Handle Slurs

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori

    Författare :Tom Södahl Bladsjö; [2022-08-12]
    Nyckelord :Machine Translation; Descriptive Translation Studies; Slurs; Sensitive Language; Offensive Language; Lexical Semantics;

    Sammanfattning : The rise of streaming platforms such as Netflix and HBO has brought a surge in audiovisual content to be translated. While the translation industry at large have adopted machine translation (MT) as a tool to meet the rising demands, the subtitling industry has been reluctant to embrace this trend. LÄS MER

  3. 7. Receptive Vocabulary and the Impact of Reading Aloud

    Uppsats för yrkesexamina på grundnivå, Malmö universitet/Fakulteten för lärande och samhälle (LS)

    Författare :Joshua Payne; Ramize Dushku; [2022]
    Nyckelord :receptive vocabulary; reading aloud; oral reading; storytelling; vocabulary acquisition;

    Sammanfattning : This study investigates the impact that reading aloud has on receptive vocabulary for youngerlearners. It takes the current environment of English language learning within Swedish schoolsinto account and explores several language acquisition theories that are deemed instrumental indeveloping a foundation for receptive vocabulary, as well as contrasting and comparing with howthe method of reading aloud has an impact on language learning. LÄS MER

  4. 8. Svengelska eller Engelska? : En kvalitativ studie om lärares användning av målspråket i det engelska klassrummet för årskurs 4-6

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Södertörns högskola/Lärarutbildningen

    Författare :Somaya Bel Haj; [2022]
    Nyckelord :Target language use; first language; second language learning; English teaching; comprehensible input; input hypothesis; Målspråksanvändning; förstaspråk; andraspråksinlärning; engelskundervisning; begripligt inflöde; inflödeshypotes;

    Sammanfattning : Considering teacher talk as the main input into the English as a foreign language classroom, this study aims to highlight and gain a deeper understanding of how target language use can look like in a foreign language classroom in Sweden. To investigate in this essay, the following research questions are addressed: • What is the teachers´ attitude towards the use of the target language in English teaching? • To what extent does the teacher communicate orally in English during English lessons? And on what occasions does the teacher choose to use the target language andthe first language during English lessons? The study was conducted in four different elementary schools, and four teachers were observed who taught in different grades. LÄS MER

  5. 9. Påskkärringar or cute witches? How cultural words are translated in tourist information websites

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Astrid Liedholm; [2021-10-04]
    Nyckelord :English; cultural words; translation; translation strategies; Extralinguistic Cultural References; word analysis; tourist information;

    Sammanfattning : This study investigates how some words are more tied to a specific culture than others, and how that can create issues in terms of translation. This essay shows the various strategies used when translating these so-called ‘cultural’ words into another language. LÄS MER

  7. 10. RESPONSIBLE WOMEN AND ANALYTICAL MEN Developing Swedish Gendered Lexica for Detection of Gender Bias in Job Advertisements

    Master-uppsats, Göteborgs universitet / Institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori

    Författare :Saga Hansson; Konstantinos Mavromatakis; [2021-09-27]
    Nyckelord :Gender Bias Detection; Machine Translation; Fairness in AI;

    Sammanfattning : In this research, we examine gender bias in Swedish job advertisements with the use of gendered lexica. Gendered lexica can be employed to ascertain whether job advertisements are written with words that are associated with more masculine or feminine traits. LÄS MER