Sökning: "translate lyrics"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden translate lyrics.

  1. 1. Un sous-titrage « Basique » ou « Formidable » ? : Une analyse de la traduction des paroles de chanson françaises dans les sous-titres en anglais des clips YouTube

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

    Författare :Hannah O'Brien-Møller; [2023]
    Nyckelord :YouTube subtitles; song translation; audiovisual translation; French pop; music videos; Descriptive Translation Studies; comparative text analysis; sous-titrage; YouTube; traduction de chanson; traductologie audiovisuelle; pop francophone; clips; traductologie descriptive; analyse textuelle; musique francophone; traduction de paroles; Stromae; Angèle; OrelSan;

    Sammanfattning : Music videos have been published on YouTube since the site’s creation in 2005. However, on-demand subtitles for music videos are a relatively recent phenomenon. As fans can now understand lyrics in a language that is not their own, by using translated subtitles, artists have the possibility of reaching a wider international audience than ever. LÄS MER

  3. 2. Lars Åke Lundberg och den andliga visan 1965-1973 : tolkning och teologiskt tänkande under 68-epoken

    Magister-uppsats, Uppsala universitet/Teologiska institutionen

    Författare :Mats Cedergren; [2021]
    Nyckelord :history; church history; hymns; songs; kyrkohistoria; andlig visa; historia; hymnologi; sånger;

    Sammanfattning : Uppsatsen visar hur prästen och tonsättaren Lars Åke Lundberg har medverkat till den andliga visans teologiska bestämning i en banbrytande och samhällsomvälvande tid 1965-1973. Studien omfattar det urval av andliga visor Lundberg själv valt att tonsätta/översätta under tidsperioden. LÄS MER

  4. 3. Nära Frånvaro

    C-uppsats, Göteborgs universitet/HDK - Högskolan för design och konsthantverk

    Författare :Johanna Magoria Svensson; [2008-10-03]
    Nyckelord :absence; presence; traces; emotion; book;

    Sammanfattning : The presence of the absent My project is based on the idea that we all leave something behind, traces which tell stories about us for others to read. I wanted to give these traces a value by collecting them in a book. My aim was to create pictures open enough so others can fill in their own stories. LÄS MER