Sökning: "translated metaphors"

Visar resultat 1 - 5 av 48 uppsatser innehållade orden translated metaphors.

  1. 1. Metaforer och skogsbränder - En studie om hur metaforer i nyhetsmedia påverkar läsarens uppfattning om skogsbränder

    Master-uppsats, Lunds universitet/Riskhantering (CI); Lunds universitet/Avdelningen för Riskhantering och Samhällssäkerhet

    Författare :Hanna Dagsgård; [2023]
    Nyckelord :Risk Perception; disaster response; crisis communication; framing effects; forest fires; wildfires; metaphors; Technology and Engineering;

    Sammanfattning : Wildfires are increasing in frequency and severity, and the media often uses metaphors to describe and dramatize these events. Metaphors are a key part of how society communicates and can strongly influence perception. LÄS MER

  3. 2. Svenska gymnasieelevers uppfattningar om storlek och avstånd i universum

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Fysiska institutionen; Lunds universitet/Institutionen för utbildningsvetenskap

    Författare :Karolin Nilsson; [2023]
    Nyckelord :Astronomy; Misconceptions; Educational Research; Science Education; High School Students; Physics and Astronomy;

    Sammanfattning : This study aims to investigate how students in Swedish upper secondary school conceptualize sizes and distances of some astronomical objects, such as planets and stars, as well as the students’ general knowledge of the objects themselves. The study uses a constructivist framework and explores how well the students’ conceptions match the scientific facts and definitions, and what misconceptions and alternative conceptions they hold. LÄS MER

  4. 3. Translating Metaphors An Analysis of the Translation of Conceptual Metaphors from English to Swedish in an Academic Text

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Patricia Loggarfve; [2023]
    Nyckelord :Conceptual metaphor; metaphor; metonymy; personification; translation studies; translation theory;

    Sammanfattning : This essay investigates the author’s translation of a non-fiction text about literary theory. The study examines the metaphors found in the original text and how they have been translated from English to Swedish.  The analysis uses Lakoff and Johnson’s (1980) description of conceptual metaphors to categorize the metaphors found in the text. LÄS MER

  5. 4. Embracing metaphors in translation : A study on the translation of embodied metaphors in a nature book

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Linda Gars; [2023]
    Nyckelord :English Swedish; metaphor translation; translation strategies; embodied metaphors; orientational metaphors; ontological metaphors;

    Sammanfattning : This study focuses on the translation of metaphors with a special focus on embodied metaphors. It is based on Newmark’s (1981:84−91) translation strategies and uses chapter 15, “Currents and Tides”, from Tristan Gooley’s nature book How to Read Water, Clues & Patterns from Puddles to the Sea (2016) as corpus for metaphor translation analysis. LÄS MER

  7. 5. Jesus och tetragrammaton i Johannesevangeliet. Jesu användning av gudsnamnet i modern bibelöversättning

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för litteratur, idéhistoria och religion

    Författare :Vilhelm Karinsdotter Yngvesson; [2022-06-17]
    Nyckelord :tetragrammaton; ἐγώ εἰμι; egō eimi; Johannes; evangelium; Jesus; intertextualitet; Bibel; översättning; referens; namn;

    Sammanfattning : The tetragrammaton – God’s name, YHWH – appears in Old Testament (OT) texts Exodus 3:14 and Deutero-Isaiah. In LXX the phrase is written as ἐγώ εἰμι, literally ‘I am’. LÄS MER