Sökning: "translating medical terminology"

Visar resultat 1 - 5 av 10 uppsatser innehållade orden translating medical terminology.

  1. 1. Har jag tolkat dig rätt? : En litteraturstudie om uppfattningar och erfarenheter av tolkar inom vården

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för folkhälso- och vårdvetenskap

    Författare :Caroline Green; Johanna Ronnås; [2018]
    Nyckelord :language barriers; translation; interpreter; health care; språkbarriärer; översättning; tolk; sjukvård;

    Sammanfattning : Bakgrund: Många länder i världen kan betraktas som mångkulturella vilket leder till att många olika språk möts inom vården och behovet av tolkar ökar. Att ha en tredje part i ett samtal kan eventuellt leda till komplikationer såsom missförstånd. LÄS MER

  3. 2. Les maux de la traduction : Le marketing de contenu des antidouleurs en traduction : une approche fonctionnaliste

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Lisa M Jagemark; [2017]
    Nyckelord :Translation; Traduction; Översättning; Facköversättning;

    Sammanfattning : The purpose of this master’s thesis, written in French, is to examine some of the challenges that the content marketing genre poses on translation. More specifically, it studies the author’s translation of the medical advice published on the website GammeDolipraneConseils.fr: a site published by the company behind a French line of pain-killers. LÄS MER

  4. 3. Translating emergency medicine from English to Swedish : A translation study on noun compounds in medical terminology 

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Maria Kronvall; [2017]
    Nyckelord :translation; medical terminology; noun compounds; grammatical metaphor; semantic relations;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  5. 4. Chasing the Phantom : Translating Medical Terminology and Metaphors in Popular Science

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Linn Åslund; [2015]
    Nyckelord :Metaphors; terminology; popular science;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  7. 5. À la recherche de la métaphore scientifique - termes médicaux en traduction.

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Lilianna Lillkung; [2014]
    Nyckelord :Conceptual metaphor; Metaphorical term; Cognitive; Etymology; Medicine; Scientific language; Mapping; Blending; Conceptual shift; Linguistic shift; Translation; Source language; Target language;

    Sammanfattning : From a general point of view, the aim of this thesis is to study the appearance and the translation of the metaphor in a context that involves specialized texts. Our purpose is also to examine the historical expression of metaphor within aspects connected to its importance for creation of scientific terms. LÄS MER