Sökning: "translation competence"

Visar resultat 26 - 30 av 36 uppsatser innehållade orden translation competence.

  1. 26. Competence Advantage: Lost in Translation A study of how Swedish MNCs ideas influence their Chinese subsidiaries competence supply

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet / / Institutionen för sociologi och arbetsvetenskap

    Författare :Rikard Sandberg; [2013-11-12]
    Nyckelord :Organisationskoncept; Översättning; Organisering; Narratives; Kompetensförsörjning; Institutionell Teori; Kina; MNCs;

    Sammanfattning : Att rekrytera och behålla attraktiv och relevant personal har pekats ut som en stor utmaning för svenska multinationella företag (MNCs) som arbetar i Kina. Samtidigt som Kina har sett en kraftig expansion inom högre utbildning har efterfrågan på medarbetare som har mer avancerade kompetenser ökat. LÄS MER

  3. 27. La competencia traductora y los retos terminológicos del turismo especializado : Problemas semánticos y técnicas empleadas en la traducción español-sueco de una publicación de turismo ecológico

    Magister-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Carina Olsson; [2013]
    Nyckelord :Specialized tourism; semantic problems; translation problems; translation techniques.; Turismo especializado; problemas semánticos; problemas de traducción; técnicas de traducción.;

    Sammanfattning : Unlike for legal, scientific or literary texts, it is generally considered that tourist texts do not present any difficulties that require the involvement of a professional translator. Considering the development and specialization the tourism industry has been subjected to for some years, it is strange that this point of view does not seem to change. LÄS MER

  4. 28. Klimattjänster - användbarhet för beslutsfattande om klimatanpassning på lokal nivå?

    Master-uppsats, Lunds universitet/Miljövetenskaplig utbildning

    Författare :Matilda Håkansson; [2013]
    Nyckelord :Kommuner; Kunskap; Klimatanpassning; Klimattjänster; Earth and Environmental Sciences;

    Sammanfattning : Climate adaptation is necessary to address the impacts of the climate change which is already unavoidable due to past emissions. There is a strong need for knowledge building, for which climate-related knowledge and information needs to be made available through different types of climate services. LÄS MER

  5. 29. Jämförelse mellan Theory of Mind-förmåga och pragmatisk förmåga hos svenska barn i 4 och 5 års ålder

    Magister-uppsats, Logopedi; Hälsouniversitetet

    Författare :Elinor Karlsson; Linnéa Östling; [2012]
    Nyckelord :Theory of Mind; pragmatic; Wellman and Liu s ToM-scale; translation; Children s Communication Checklist; Social Emotinal Test; Sally Anne; false belief; Theory of Mind; pragmatik; Wellman och Lius ToM-skala; översättning; Children s Communication Checklist; Social Emotional Test; Sally Anne; false belief;

    Sammanfattning : Theory of mind involves the ability to take another person’s perspective in thought, emotions and intentions.  There is today a lack of instruments to assess children’s development of Theory of Mind (ToM) in Swedish. ToM is considered by many scientists to be the basis for development of pragmatic competence. LÄS MER

  7. 30. Amerikanska på svenska : En kommenterad översättning av ett utdrag ur Bill Brysons populärvetenskapliga språkhistoria Made in America

    Master-uppsats, Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Klara Lindell; [2012]
    Nyckelord :Översättningskommentar; engelska–svenska; norm; texttyp; översättningsprincip;

    Sammanfattning : This thesis comprises a translation from English to Swedish followed by a commentary. The source text (ST) of the translation consists of the second chapter of Made in America (1998), a popularised language history by Bill Bryson. LÄS MER