Sökning: "unge brown"

Hittade 1 uppsats innehållade orden unge brown.

  1. 1. Unge Brown ”går åt skogen” Allegori och intention i översättning

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Therese Månsson; [2010-01-11]
    Nyckelord :översättning; allegori; intention; Nathaniel Hawthorne;

    Sammanfattning : Denna studie jämför Nathaniel Hawthornes allegori ”Young Goodman Brown” (1846) med den svenska översättningen ”Unge Brown går till skogs” (1959). Genom att förklara dels den generella, dels Hawthornes specifika och dialektiska användning av allegorin har jag kunnat belysa vissa av de allegoriska elementen och de kulturella/historiska hänvisningarna i källtexten (KT). LÄS MER