Sökning: "unstandardised direct quotation"

Hittade 1 uppsats innehållade orden unstandardised direct quotation.

  1. 1. "In space, no one can hear you translate" : Translating the textual persona in Packing for Mars

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Fabienne Westerberg; [2014]
    Nyckelord :popular science; humour; appositional constructions; personal pronouns; unstandardised direct quotation;

    Sammanfattning : The paper investigates the expression and translation of the author's textual persona in the popular science text Packing for Mars (Roach 2011). One chapter from this book is translated into Swedish and compared to a parallel translation of another text by Roach, as well as a translation of the novel Shantaram (Roberts 2003; 2007). LÄS MER