Sökning: "ylva harning"

Hittade 1 uppsats innehållade orden ylva harning.

  1. 1. Översättning och analys av egennamn och kulturella referenser i en politisk text om Nordirland

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Ylva Harning; [2009-01-05]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Översättningen av egennamn och kulturella referenser är problematisk eftersom namn i sig bär kulturella konnotationer. Om översättaren inte förmedlar den bakomliggande kontexten går en viktig betydelsedimension förlorad för målspråksläsaren. LÄS MER