Sökning: "yoru"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet yoru.

1. 1. ACROSS THE POND AND BEYOND. A UK/US comparison of game localisation and literary translation from Japanese works

   Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Theo Gillberg; [2017-08-01]
   Nyckelord :japanska; Japanese; video games; localisation; foreignisation; domestication; translation studies; humour; names; role language;

   Sammanfattning : Critics of Venuti‘s foreignisation/domestication concept tend to focus on his vague definitions of key terms or the limited viability of implementing his ideas in practice. However, few question the premise of his perspective, i.e. linking domesticating translation practices to both linguistic and cultural dominance. LÄS MER

3. 2. Attitudinal and Aspectual Properties of Two Aspect Morphemes in West Japanese Dialects - and Oru

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

   Författare :Niclas Blomberg; [2013]
   Nyckelord :aspect; aspectual opposition; attitudinality; dialect; Kinki; oru; pejorativity; toru; western Japan; yoru; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : The present thesis is concerned with describing the aspect morphemes toru and yoru, as well as the existential verb oru, prevalent in the dialects of western Japan in general, and the central Kinki region in particular. We will discuss the semantic properties of these morphemes in five dialects using a survey of predicate structure in Japanese dialects. LÄS MER