Hacia una realidad aumentada. Extrañamiento y personificación en los relatos de La noche, de Francisco Tario

Sammanfattning: RESUMEN Una de las características esenciales de la literatura fantástica es la lucha contra las formas habituales de representación. Un claro ejemplo de ello es la obra cuentística del mexicano Francisco Tario. La presente investigación estudia la personificación y el extrañamiento en relación a cuatro relatos pertenecientes a la primera publicación del autor, La noche: “La noche del féretro”, “La noche de la gallina”, “La noche de Margaret Rose” y “La noche de los cincuenta libros”. Para ello, se parte de la hipótesis de que Tario utiliza la personificación para crear un efecto de extrañamiento con el fin de cuestionar el sentido de las convenciones humanas, desde la perspectiva externa de sus narradores marginales y atípicos. Dos de las historias están narradas por objetos y animales personificados, y las otras dos por un fantasma y un loco, cuya marginalidad con respecto a lo humano les proporciona una perspectiva externa similar a la de los primeros. Los cuentos se analizan dentro de su contexto histórico y sociocultural, y se explican a la luz de algunas de las teorías literarias y psicológicas de la época, como el género neofantástico y la teoría freudiana de lo unheimlich. El resultado muestra una cuentística que pone de manifiesto lo absurdo de las convenciones sociales a través de una desautomatización de la percepción, ofreciendo un desencantado retrato de la naturaleza humana. Mediante el recurso retórico del extrañamiento, el autor nos confronta con los monstruos y fantasmas que suelen atemorizarnos, dando acceso a una visión ampliada del mundo que revela la oscuridad como parte sustancial de ser humano.