¿Luchador viril en una guerra anticuada? — un estudio comparativo del uso de la metáfora en el discurso periodístico contemporáneo cubano

Sammanfattning: Con punto de partida en el discurso periodístico cubano —por un lado, la prensa oficialista; por el otro, la prensa no-oficialista—, esta tesina investiga el uso y la función de la metáfora dentro de la transmisión de la imagen de la situación política de Cuba. Mediante un estudio comparativo basado en la lingüística cognitiva y la teoría de la metáfora conceptual, junto con algunas teorías sobre la metáfora en el discurso político, se destaca la importancia de las metáforas de personificación, guerra y viaje en los textos investigados, resaltando los diferentes modos de aplicarlas en los dos lados de la prensa. Mientras que las metáforas del lado oficialista, en general, transmiten una imagen personificada de Cuba como un héroe humilde, cooperativo y digno de respeto cuyo misión es mantener sus valores a lo largo del proceso de cambios, las metáforas del lado no-oficialista tienden a cuestionar, matizar y ridiculizar esta imagen arrojando luz sobre el rápido cambio retórico del Gobierno cubano, la tradicional relación hostil entre Cuba y Estados Unidos, lo anticuado del sistema político cubano y los cambios que opinan que son necesarios para alcanzar la democracia.