Bylingen och den Andre : En adaptionsteoretisk närläsning av romanen Den skrattande polisen och filmen Beck - Invasionen

Sammanfattning: The study is using a method called close reading through adaptation theory, invented by Linda Hutcheon. Through this method we are comparing the book The laugning policeman from 1968 written by Maj Sjöwall and Per Wahlöö with the movie Beck- The invasion from 2015. The movie is based on the book in the sense that it has many so called Sign elements that appears both in the book and in the movie.   The study is focusing on a comparison between the book and the movie regarding the Other, that is people who as characters in the book and the movie respectively are foreign, both as a citizen as well as the person acts.   The results show that descriptions of some persons go under the definition the Other, but the movie and the book is heavily different concerning in what areas the Other has its qualities from. It also differs from which place the Other has in the story. In the book, the Others role is a side trail, while in the movie they are the central theme of the story.   Key words: Adaptation, The Other, Exoticism, Positioning, Essential, Sign Elements Nyckelord: Adaption, Den Andre, Exotism, Positionering, Essentiell, Sign Elements