La zorra promiscua y el zorro astuto - Un estudio sobre construcciones metafóricas de género en palabras de animales

Sammanfattning: La presente investigación examina las metáforas de palabras de animales en la vida cotidiana, con el fin de problematizar construcciones de género. El estudio llega a la conclusión que la mayoría de las metáforas estudiadas discriminan o/y subordinan a la mujer. Asimismo, se destaca que los significados metafóricos de palabras de animales forman parte del sexismo lingüístico porque son mecanismos verbales que recrean y reproducen la discriminación sexual. Esto debido a que las metáforas de palabras de animales femeninas principalmente son usadas como insultos, en comparación con las versiones masculinas, que suelen ser usadas como cumplidos. El estudio toma una perspectiva interdisciplinaria combinando las teorías de metáforas conceptuales que cabe dentro de la lingüística cognitiva y la perspectiva de género en el análisis. El corpus consta de una encuesta, en la cual los informantes respondieron preguntas sobre diferentes palabras de animales y su significado metafórico. La tesina arguye que las metáforas de animales investigadas transmiten ideas de género y estereotipos de masculinidad y feminidad.